1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,166 --> 00:00:34,999 Είπαν το όνομα της επιχείρησης δεν θα εμφανιζόταν στη δήλωσή μου. 4 00:00:35,000 --> 00:00:39,625 Θα έπρεπε να είχε εμφανιστεί ως το όνομα ενός εστιατορίου. 5 00:00:39,833 --> 00:00:44,083 Αλλά όταν έλεγξα τη δήλωσή μου είχε το πραγματικό όνομα του τόπου. 6 00:00:44,416 --> 00:00:47,500 Αναφέρεσαι στο "Titty Karaoke"; 7 00:00:48,083 --> 00:00:51,791 Ναι, αυτό είναι σωστό. Μπορείτε να φανταστείτε την έκπληξή μου. 8 00:00:52,458 --> 00:00:56,082 Έτσι επέστρεψα στο μέρος και ακύρωσε την πληρωμή. 9 00:00:56,083 --> 00:00:56,708 Πατερούλης! 10 00:00:56,709 --> 00:01:01,791 Είμαι εδώ, αγάπη μου. Ο μπαμπάς είναι στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 11 00:01:02,541 --> 00:01:04,208 Συγγνώμη για αυτό. 12 00:01:04,583 --> 00:01:10,000 Είπαν ότι έγινε λάθος οπότε έβαλα ξανά την πληρωμή. 13 00:01:10,458 --> 00:01:11,458 Όμως, 14 00:01:12,250 --> 00:01:14,583 η διαδικτυακή μου δήλωση δείχνει ακόμα το όνομα του τόπου 15 00:01:15,333 --> 00:01:19,500 στην ενότητα "ιστορικό ακύρωσης". Μόνο μια στιγμή, αγάπη μου. 16 00:01:20,583 --> 00:01:21,583 βλέπω. 17 00:01:22,583 --> 00:01:24,583 Μην με παρεξηγείτε. Δεν ήταν τέτοιο μέρος. 18 00:01:43,500 --> 00:01:44,500 Γειά σου. 19 00:01:45,500 --> 00:01:47,125 Α, τα φώτα είναι έρχεται ήδη... 20 00:01:49,875 --> 00:01:51,041 Τελειωμένη δουλειά; 21 00:01:51,791 --> 00:01:52,791 Τι; 22 00:01:53,166 --> 00:01:54,291 Ναί. 23 00:01:57,541 --> 00:02:01,875 Διάβασα στο διαδίκτυο ότι τα τσιγάρα έχουν καλύτερη γεύση αν τα ανάψεις με σπίρτο. 24 00:02:02,583 --> 00:02:05,583 το δοκίμασα. Και τι ξέρεις, κάνει και τον καπνό να φουσκώνει διαφορετικά. 25 00:02:08,875 --> 00:02:09,875 Ορίστε, παρακολουθήστε. 26 00:02:18,708 --> 00:02:19,708 Καληνύχτα. 27 00:04:14,208 --> 00:04:16,124 YU Jina Διαθέσιμο 28 00:04:16,125 --> 00:04:17,957 YU Jina Στη γραμμή 29 00:04:17,958 --> 00:04:25,458 26 Οκτωβρίου, 9:16, Bamboo Coffee, 4000 γουόν, πληρωμένα εξ ολοκλήρου. 30 00:04:26,625 --> 00:04:28,332 26 Οκτωβρίου, 11:47, 31 00:04:28,333 --> 00:04:32,208 Για αιτήματα: Διαβάστε ολόκληρη τη δήλωση. ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΝΕΝΑ ΛΑΘΟΣ. 32 00:04:32,209 --> 00:04:34,791 Ιταλικό ψωμί, 14.000 γουόν, πληρωμένο εξ ολοκλήρου. 33 00:04:35,750 --> 00:04:41,624 27 Οκτωβρίου, 23:30, 24ωρο κατάστημα Olleh Convenience, 34 00:04:41,625 --> 00:04:45,041 μαμά 35 00:04:47,875 --> 00:04:49,958 1.200 γουόν, πληρωμένα εξ ολοκλήρου. 36 00:04:51,041 --> 00:04:55,207 28 Οκτωβρίου, 13:45, κάρτα μεταφοράς, 37 00:04:55,208 --> 00:04:57,124 ΜΟΝΟΙ 38 00:04:57,125 --> 00:04:59,583 6.500 γουόν, πληρωμένα εξ ολοκλήρου. 39 00:05:02,875 --> 00:05:06,375 μαμά 40 00:05:16,916 --> 00:05:19,166 Τζίνα, μπορείς να μιλήσεις; 41 00:05:20,750 --> 00:05:21,791 Τι είναι αυτό; 42 00:05:23,250 --> 00:05:24,666 Έχετε φάει μεσημεριανό; 43 00:05:27,083 --> 00:05:28,541 Γιατί τηλεφώνησες; 44 00:05:29,916 --> 00:05:30,916 Ω. 45 00:05:31,750 --> 00:05:34,499 Πήγαινα στην εκκλησία τελευταία. Κάθε εβδομάδα, την Ημέρα του Κυρίου. 46 00:05:34,500 --> 00:05:39,458 Πάω σε υπηρεσία και τις Τετάρτες και μελέτη της Αγίας Γραφής κάθε Παρασκευή. 47 00:05:40,083 --> 00:05:41,500 Λοιπόν... 48 00:05:43,083 --> 00:05:46,291 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 49 00:05:46,958 --> 00:05:50,125 Όλοι είναι τόσο ευγενικοί και φιλικοί. 50 00:05:50,625 --> 00:05:53,833 Σερβίρουν ακόμη και μεσημεριανό γεύμα τις Κυριακές. Το φαγητό είναι επίσης καλό! 51 00:05:55,291 --> 00:05:59,166 Το να πηγαίνω στην εκκλησία μου έχει δώσει πραγματικά ψυχική ηρεμία. 52 00:06:00,208 --> 00:06:05,000 Ο υπουργός και κάποια εκκλησία τα μέλη έρχονται την επόμενη εβδομάδα. 53 00:06:05,250 --> 00:06:08,041 Είμαι λίγο νευρικός 54 00:06:09,041 --> 00:06:11,750 - γιατί δεν είμαι πολύ μάγειρας. -Τι θέλεις μπαμπά; 55 00:06:12,416 --> 00:06:15,583 Α, σωστά. Τηλεφωνώ γιατί… 56 00:06:16,500 --> 00:06:17,500 Ναι; 57 00:06:18,416 --> 00:06:22,791 Συναντιέμαι με τον δικηγόρο μας το Σάββατο. 58 00:06:27,541 --> 00:06:28,541 Καλά. 59 00:06:28,916 --> 00:06:32,541 Έρχεται στις δύο η ώρα. Πρέπει να είσαι εδώ, εντάξει; 60 00:06:34,458 --> 00:06:36,000 Πρόστιμο. Τα λέμε τότε. 61 00:06:36,291 --> 00:06:37,708 Εντάξει, αντίο. 62 00:06:43,291 --> 00:06:48,708 μαμά 63 00:06:53,333 --> 00:06:56,458 Ο Φατ... 64 00:07:01,916 --> 00:07:03,250 Εντάξει, ακούστε! 65 00:07:04,500 --> 00:07:06,208 Οι αριθμοί του προηγούμενου μήνα είναι μέσα. 66 00:07:07,166 --> 00:07:10,750 Και η Τζίνα ήταν πάλι νούμερο ένα. Ας της δώσουμε ένα χειροκρότημα. 67 00:07:13,458 --> 00:07:15,375 Κοιτάξτε εδώ, άνθρωποι. 68 00:07:15,916 --> 00:07:18,249 Παρόλο που η Τζίνα πήρε δύο μέρες άδεια να παρευρεθεί στην κηδεία της μητέρας της 69 00:07:18,250 --> 00:07:19,416 ακόμα σας κέρδισε όλους. 70 00:07:20,416 --> 00:07:23,208 Τι έχεις να πεις για τον εαυτό σας; 71 00:07:26,166 --> 00:07:28,166 - Ειδικά εσύ, Άρεουμ. - Ναι; 72 00:07:28,333 --> 00:07:31,166 Η μέση διάρκεια κλήσης σας είναι πάνω από τρία λεπτά. 73 00:07:31,666 --> 00:07:32,666 Ε; 74 00:07:33,625 --> 00:07:34,625 Με ακούς; 75 00:07:35,416 --> 00:07:38,375 Θέλετε να ακούσουν όλοι πόσες κλήσεις παίρνεις την ημέρα; 76 00:07:41,750 --> 00:07:44,583 Κοιτάξτε όλοι. 77 00:07:44,875 --> 00:07:48,416 λενε Το AI σύντομα θα πάρει τις δουλειές μας. 78 00:07:49,875 --> 00:07:51,958 Πρέπει να τα πάμε καλύτερα, εντάξει; 79 00:07:53,666 --> 00:07:55,791 Λάβετε λοιπόν αυτούς τους αριθμούς! 80 00:07:56,125 --> 00:07:57,208 Ναι, κυρία. 81 00:07:58,916 --> 00:08:01,000 Τζίνα, πρέπει να σε δω μετά το μεσημεριανό γεύμα. 82 00:08:47,791 --> 00:08:49,791 Σε χρειάζομαι για προπόνηση μια νέα πρόσληψη την επόμενη εβδομάδα. 83 00:08:50,833 --> 00:08:51,833 Τι; 84 00:08:52,458 --> 00:08:55,125 Απλά δείξε της τα σχοινιά. Ζητάω μόνο πέντε μέρες. 85 00:08:55,458 --> 00:08:56,458 δεν θέλω. 86 00:08:57,250 --> 00:08:59,666 Κοίτα, ούτε εμένα μου αρέσει. 87 00:09:00,458 --> 00:09:04,500 Είστε ο καλύτερος εκπρόσωπος μας. Είναι χαμός να το κάνεις αυτό. 88 00:09:05,041 --> 00:09:10,125 Αλλά το HR πιστεύει ότι οι άνθρωποι συνεχίζουν να φεύγουν επειδή της έλλειψης προκαταρκτικής εκπαίδευσης. 89 00:09:11,000 --> 00:09:13,666 είναι γελοίο. Τι ξέρουν; 90 00:09:16,500 --> 00:09:20,833 Θα πληρωθείς επιπλέον, εντάξει; 91 00:09:21,958 --> 00:09:23,476 Και δεν χρειάζεται να πάρετε τόσες κλήσεις. 92 00:09:23,500 --> 00:09:25,291 Προτιμώ να δεχτώ τις κλήσεις. 93 00:09:26,416 --> 00:09:28,083 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 94 00:09:28,958 --> 00:09:31,791 Προσπαθήστε να το σκεφτείτε ως διάλειμμα. Είναι μόλις πέντε μέρες, εντάξει; 95 00:09:33,291 --> 00:09:35,582 Την πρώτη μέρα σε θέλω δείξτε της τι να κάνει. 96 00:09:35,583 --> 00:09:38,500 Για τα άλλα τέσσερα παρατηρήστε και δώστε της τα σχόλιά της. 97 00:09:39,750 --> 00:09:40,916 Μπορώ να βασιστώ σε σένα. 98 00:09:41,833 --> 00:09:42,833 Δικαίωμα; 99 00:10:33,625 --> 00:10:38,458 Αναμένετε κρύο καιρό αυτό το Σαββατοκύριακο λόγω της υψηλής ατμοσφαιρικής πίεσης. 100 00:10:38,791 --> 00:10:43,708 Η θερμοκρασία σε όλη τη χώρα θα σημειώσει πτώση πτώση κατά 10 βαθμούς. 101 00:10:44,083 --> 00:10:47,583 Όσοι σχεδιάζουν να βγουν έξω, θυμηθείτε να τυλίξετε ζεστό. 102 00:10:48,541 --> 00:10:51,000 Θα είναι η πιο κρύα μέρα της χρονιάς μέχρι τώρα. 103 00:10:51,208 --> 00:10:55,333 Η θερμοκρασία θα πέσει έως - 3 στο Cheorwon και 1 πτυχίο στη Σεούλ. 104 00:10:55,750 --> 00:11:00,000 Αναμένεται ηλιόλουστος ουρανός και δροσεροί άνεμοι κατά τη διάρκεια της ημέρας. 105 00:12:51,791 --> 00:12:54,416 Καλοσύνη. Δείτε όλα αυτά τα χάπια. 106 00:12:56,625 --> 00:13:00,250 Δεν ήταν τόσο άσχημα όταν η μαμά σου με φρόντιζε. 107 00:13:01,500 --> 00:13:03,291 Από τότε που πέθανε η μητέρα σου, 108 00:13:04,208 --> 00:13:07,375 είναι σαν να καταρρέει το σώμα μου. Όλα πονάνε. 109 00:13:08,083 --> 00:13:09,291 δεν μπορώ να το εξηγήσω. 110 00:13:20,750 --> 00:13:23,666 Έπρεπε να ήμουν εγώ. Όχι η μαμά σου. 111 00:13:25,500 --> 00:13:29,750 Οι άντρες δεν πρέπει να είναι μόνοι τους όταν γεράσουν. 112 00:13:50,541 --> 00:13:51,875 Αυτός πρέπει να είναι. 113 00:13:56,166 --> 00:13:58,208 - Καλώς ήρθες. Παρακαλώ μπείτε. - Γεια σου. 114 00:13:58,958 --> 00:14:01,666 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Ναι, ένα αντίγραφο της ταυτότητας του αντιπροσώπου. 115 00:14:02,166 --> 00:14:04,290 Θα πρέπει να το φέρεις μαζί αύριο. 116 00:14:04,291 --> 00:14:06,750 - Ζητώ συγγνώμη. - Όχι όχι. Είσαι πολυάσχολος άντρας. 117 00:14:07,708 --> 00:14:11,874 Έντυπο τελευταίας διαθήκης και διαθήκης 118 00:14:11,875 --> 00:14:13,166 Έτσι... 119 00:14:14,083 --> 00:14:17,541 Όπως ανέφερα τηλεφωνικά 120 00:14:18,166 --> 00:14:22,833 Η KIM Huija επικύρωσε τη διαθήκη της πριν φύγει από τη ζωή. 121 00:14:24,250 --> 00:14:30,916 Αφού οι γονείς σου χώρισαν πριν από 20 χρόνια, είχαν χωρίσει νομικά. 122 00:14:32,041 --> 00:14:33,415 Σύμφωνα λοιπόν με το νόμο... 123 00:14:33,416 --> 00:14:37,333 Με συγχωρείτε, ήταν πριν από 17 χρόνια. Όχι 20. 124 00:14:38,333 --> 00:14:39,708 Με συγχωρείτε. Λάθος μου. 125 00:14:39,750 --> 00:14:45,833 Κανονικά, αυτό θα σε έκανε, η κόρη της, η μόνη δικαιούχος. 126 00:14:47,291 --> 00:14:53,458 Αλλά αφού ξαναβρέθηκαν μαζί πριν από δύο χρόνια, άλλαξε τη διαθήκη της. 127 00:14:53,500 --> 00:14:54,750 Ναι, ήμουν ενήμερος. 128 00:14:57,291 --> 00:14:59,375 Καλά. Επομένως, 129 00:15:01,083 --> 00:15:03,541 με λίγα λόγια, 130 00:15:05,458 --> 00:15:11,125 Η KIM Huija άφησε ολόκληρη την περιουσία της στον σύζυγό της, YU Jinseop. 131 00:15:11,166 --> 00:15:12,666 Και αυτό είναι. 132 00:15:14,708 --> 00:15:19,416 Απλά χρειάζεται σφραγίστε τη σφραγίδα σας εδώ. 133 00:15:26,500 --> 00:15:31,250 Έντυπο αποποίησης κληρονομιάς 134 00:15:36,750 --> 00:15:39,916 - Εδώ είναι τα χαρτιά που ζητήσατε. - Ευχαριστώ. 135 00:15:41,500 --> 00:15:42,750 Αυτό είναι, σωστά; 136 00:15:42,916 --> 00:15:44,166 Ναι, αυτό πρέπει να το κάνει. 137 00:15:45,041 --> 00:15:47,166 - Ευχαριστώ. - Καλή σου μέρα. 138 00:15:53,333 --> 00:15:54,333 Τζίνα, περίμενε. 139 00:15:54,916 --> 00:15:57,416 Για ποιο λόγο; Τα χαρτιά έχουν γίνει όλα. 140 00:15:58,083 --> 00:16:00,041 Δεν είσαι θυμωμένος, έτσι; 141 00:16:00,250 --> 00:16:01,500 Όχι, δεν είμαι θυμωμένος. 142 00:17:08,500 --> 00:17:12,833 119; Έχω μια έκτακτη ανάγκη. Η γυναίκα μου δεν μπορεί να αναπνεύσει. 143 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Παρακαλώ βιαστείτε. 144 00:17:14,458 --> 00:17:16,916 Εντάξει, ναι, θα το ελέγξω. 145 00:17:23,250 --> 00:17:24,541 Από εδώ. Εδώ πέρα. 146 00:17:26,916 --> 00:17:30,375 Ω, αγάπη μου! Με ακούς; 147 00:17:30,708 --> 00:17:33,041 Θεέ μου, τι να κάνω; 148 00:18:21,875 --> 00:18:23,541 Δεν υπάρχουν λόγια χωρισμού; 149 00:18:43,666 --> 00:18:49,666 Διευθυντής κτιρίου; Είμαι από το διαμέρισμα 803. Υπάρχει μια σάπια μυρωδιά στο πάτωμά μας. 150 00:19:44,500 --> 00:19:45,500 Γειά σου. 151 00:19:46,208 --> 00:19:47,541 YU Jina, σωστά; 152 00:19:48,083 --> 00:19:49,458 Είμαι το PARK Sujin. 153 00:19:50,791 --> 00:19:53,541 - Καλημέρα. - Πρέπει πραγματικά να το κάνω αυτό; 154 00:19:54,416 --> 00:19:57,208 Είπατε ήδη ότι θα το κάνετε. Δεν υπάρχει καμία υποχώρηση τώρα. 155 00:19:58,375 --> 00:20:00,583 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω αυτό. δεν θα το κάνω. 156 00:20:01,333 --> 00:20:02,333 Θέε μου. 157 00:20:05,416 --> 00:20:07,541 Ωραία, λοιπόν. Θέλεις να σε απολύσω; 158 00:20:10,833 --> 00:20:13,041 Μην κάνετε φασαρία. 159 00:20:13,958 --> 00:20:15,750 Είναι όλα μέρος της δουλειάς, εντάξει; 160 00:20:16,750 --> 00:20:18,833 Την επόμενη φορά θα βρω κάποιον άλλο. 161 00:20:50,541 --> 00:20:53,833 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. Απλά μείνετε στο εγχειρίδιο. 162 00:20:55,416 --> 00:20:56,666 Θα το καταλάβετε. 163 00:20:57,416 --> 00:20:58,416 Καλά. 164 00:21:01,666 --> 00:21:02,875 Με συγχωρείς, Τζίνα; 165 00:21:03,750 --> 00:21:05,125 δεν θα σε απογοητευσω. 166 00:21:11,750 --> 00:21:15,583 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την IB Card. 167 00:21:15,916 --> 00:21:17,958 Η κάρτα μου δεν λειτουργεί. 168 00:21:18,250 --> 00:21:21,750 Εννοείς ότι δεν μπορείς να κάνετε μια αγορά με την κάρτα σας; 169 00:21:21,958 --> 00:21:24,708 Αυτό είναι σωστό. Χθες δούλευε μια χαρά. 170 00:21:25,583 --> 00:21:27,166 καταλαβαίνω. 171 00:21:27,416 --> 00:21:31,250 Είστε ακόμα κάτω από το πιστωτικό σας όριο, αλλά η κάρτα σας δεν θα λειτουργήσει. Είναι σωστό αυτό; 172 00:21:32,041 --> 00:21:35,291 Οριο; Δεν το έχω χρησιμοποιήσει σχεδόν αυτό το μήνα. 173 00:21:36,125 --> 00:21:41,416 βλέπω. Μπορούμε να ξεκινήσουμε ρίχνοντας μια ματιά στις πληροφορίες πελατών σας; 174 00:21:41,750 --> 00:21:42,750 Ναί. 175 00:21:43,166 --> 00:21:46,375 Θα μπορούσατε να μου πείτε την ταχυδρομική σας διεύθυνση, παρακαλώ; 176 00:21:46,708 --> 00:21:50,041 39 Hwawujung-ro, Mapo-gu. 177 00:21:52,458 --> 00:21:54,166 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 178 00:21:54,500 --> 00:21:59,750 Κύριε, λυπάμαι αλλά φαίνεται ότι θα χρειαστεί να ζητήσετε νέα κάρτα. 179 00:22:00,041 --> 00:22:00,916 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 180 00:22:00,917 --> 00:22:02,915 Θα το λάβετε εντός 3 ημερών. 181 00:22:02,916 --> 00:22:03,916 Καλά. 182 00:22:04,333 --> 00:22:07,666 Σας ευχαριστώ. Θα προτιμούσατε να λάβετε είναι στη διεύθυνση του σπιτιού ή της εργασίας σας; 183 00:22:22,916 --> 00:22:25,083 Το μεσημεριανό μας διάλειμμα τελειώνει στη 1. 184 00:22:31,500 --> 00:22:32,625 Γεια, πάμε. 185 00:22:49,583 --> 00:22:50,875 Έχεις φως; 186 00:23:20,708 --> 00:23:21,958 Πώς πάει; 187 00:23:24,583 --> 00:23:25,583 Πρόστιμο. 188 00:23:47,791 --> 00:23:49,291 Πήγαινε για φαγητό. 189 00:23:49,708 --> 00:23:50,708 Καλά. 190 00:23:59,583 --> 00:24:04,083 μαμά 191 00:24:23,166 --> 00:24:24,333 Φυσικά. 192 00:24:28,791 --> 00:24:30,791 βλέπω. 193 00:24:34,250 --> 00:24:35,250 Ναί. 194 00:24:37,958 --> 00:24:40,375 Όχι, μπορώ να το χειριστώ για σένα. 195 00:24:41,583 --> 00:24:46,500 ανησυχώ για την περίοδο χρήσης. 196 00:24:46,833 --> 00:24:51,083 Δεν θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την κάρτα αν επέστρεφα στο 2002; 197 00:24:51,375 --> 00:24:55,541 Αυτό είναι σωστό, κύριε. Δεν θα είχε εκδοθεί ακόμα. 198 00:24:55,958 --> 00:25:00,625 Θα ίσχυε και αυτό αν πήγαινα στο μέλλον; 199 00:25:00,916 --> 00:25:06,250 Ναί. Φοβάμαι ότι δεν έχουμε αναπτυχθεί υπηρεσίες για ταξιδιώτες στο χρόνο ακόμη. 200 00:25:06,666 --> 00:25:08,125 Jeez. 201 00:25:09,291 --> 00:25:11,833 Αλλά δεν μπορώ να πάρω μετρητά. Θα ήταν πολύ βαρύ. 202 00:25:12,166 --> 00:25:15,625 Λυπάμαι πολύ για την αναστάτωση, κύριε. 203 00:25:16,125 --> 00:25:18,124 Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 204 00:25:18,125 --> 00:25:22,375 δεν φταις εσύ. Σας ευχαριστώ. 205 00:25:22,583 --> 00:25:25,500 Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση. 206 00:25:25,750 --> 00:25:28,083 Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να σε βοηθήσω; 207 00:25:28,416 --> 00:25:31,749 Όχι, αυτή τη στιγμή. Σας ευχαριστώ. Βοηθήσατε πολύ. 208 00:25:31,750 --> 00:25:35,583 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. Μιλούσες με τον YU Jina. 209 00:25:39,541 --> 00:25:43,208 Τι ήταν αυτό; Είναι ταξιδιώτης στο χρόνο; 210 00:25:45,791 --> 00:25:48,541 Ψυχικά άρρωστος. Ισχυρίζεται ότι έχει μια μηχανή του χρόνου. 211 00:25:51,250 --> 00:25:53,416 Λαμβάνουμε συχνά αυτού του είδους τις κλήσεις; 212 00:25:54,833 --> 00:25:55,833 Ναί. 213 00:25:56,916 --> 00:25:57,916 βλέπω. 214 00:25:58,416 --> 00:26:00,166 Τι κάνεις όταν σου τηλεφωνούν; 215 00:26:02,291 --> 00:26:03,708 Τίποτα διαφορετικό. 216 00:26:05,333 --> 00:26:06,333 Πραγματικά; 217 00:26:08,083 --> 00:26:09,416 Ναί. Το ίδιο όπως συνήθως. 218 00:26:14,083 --> 00:26:17,625 Αλλά πότε θα τελειώσετε; 219 00:26:17,916 --> 00:26:20,250 Έχουμε σχεδόν ολοκληρώσει την έρευνα. 220 00:26:21,291 --> 00:26:23,059 Αλλά ακόμα και όταν τελειώσουμε, δεν θα σας επιτραπεί να μπείτε. 221 00:26:23,083 --> 00:26:24,375 Ποιος είπε ότι ήθελα να μπω; 222 00:26:25,916 --> 00:26:27,915 Ποιος θα ήθελε να το δει αυτό; 223 00:26:27,916 --> 00:26:31,958 Αλλά πρέπει να ξεκινήσω καθαρίζοντας όλα αυτά. 224 00:26:32,000 --> 00:26:34,541 Με συγχωρείτε. δεν μπορώ να σε αφήσω να περάσεις. 225 00:26:36,208 --> 00:26:38,083 Αλλά μένω εκεί. 226 00:26:40,916 --> 00:26:42,458 Μένεις δίπλα; 227 00:26:43,708 --> 00:26:44,833 Αυτό είναι σωστό. 228 00:26:50,125 --> 00:26:53,083 Γνωρίζατε τον νεαρό ποιος έζησε εδώ; 229 00:26:56,125 --> 00:26:57,125 Όχι. 230 00:26:58,333 --> 00:26:59,375 Καθόλου; 231 00:27:01,416 --> 00:27:03,333 Δηλαδή... τον ξέρω από όψη. 232 00:27:03,375 --> 00:27:05,958 Θεέ μου, είναι όπως το λέω πάντα. 233 00:27:06,416 --> 00:27:10,416 Οι νέοι αυτές τις μέρες. Το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι ο εαυτός τους. 234 00:27:10,958 --> 00:27:14,958 Ο γείτονάς σας είναι νεκρός εδώ και μια εβδομάδα και δεν το καταλαβες καν? 235 00:27:16,291 --> 00:27:17,291 Τι; 236 00:27:19,041 --> 00:27:20,958 Αλλά τον είδα σήμερα το πρωί. 237 00:27:21,750 --> 00:27:23,250 Σίγουρα το έκανες! 238 00:27:23,750 --> 00:27:24,958 Ξέρεις τι; 239 00:27:25,833 --> 00:27:29,208 Το σώμα του είχε αρχίσει να σαπίζει. 240 00:27:29,583 --> 00:27:32,833 Είχε τεράστιες στοίβες από βρώμικα περιοδικά εκεί μέσα. 241 00:27:33,750 --> 00:27:35,833 Έπεσαν πάνω του και τον συνέτριψε μέχρι θανάτου. 242 00:27:36,416 --> 00:27:38,916 Τι θα κάνω; 243 00:27:39,916 --> 00:27:42,833 Ζω από το ενοίκιο από αυτό το σπίτι. 244 00:27:43,125 --> 00:27:46,583 Ποιος θέλει να νοικιάσει σπίτι ότι κάποιος έχει πεθάνει; 245 00:27:46,791 --> 00:27:48,916 Πώς θα πληρώσω για να τα καθαρίσω όλα; 246 00:27:49,166 --> 00:27:54,624 Θα πρέπει να ξανακάνω ολόκληρο το μέρος. Γιατί εγώ; 247 00:27:54,625 --> 00:27:55,957 Ωχ όχι! Ωχ μου! 248 00:27:55,958 --> 00:27:57,749 Τι είναι αυτό! 249 00:27:57,750 --> 00:28:00,957 Δείτε το! Μην καταστρέψετε τίποτα! 250 00:28:00,958 --> 00:28:02,624 Εντάξει γριά, το ξέρουμε. 251 00:28:02,625 --> 00:28:04,290 Ποια είναι ηλικιωμένη κυρία! 252 00:28:04,291 --> 00:28:07,665 - Βιάσου. - Το κάνεις χειρότερο. 253 00:28:07,666 --> 00:28:09,624 Όχι, δεν είμαι. Γεια, προσέξτε το. 254 00:28:09,625 --> 00:28:11,108 ΟΙ ΜΟΝΑΧΙΚΕΣ ΜΟΥ ΝΥΧΤΕΣ 255 00:28:11,150 --> 00:28:13,499 Ω, η βρώμα! Βιαστείτε και ξεκαθαρίστε τα όλα! 256 00:28:13,500 --> 00:28:15,708 Σου είπα να μείνεις έξω. 257 00:28:49,583 --> 00:28:51,374 ΜΟΝΗΧΙΚΟΣ ΣΥΝΤΡΙΒΗΚΕ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΣ ΑΠΟ ΠΟΡΝΟ 258 00:28:51,375 --> 00:28:53,249 ΠΑΡΑΜΕΛΗΣΕ ΩΣ ΠΑΙΔΙ ΚΑΙ ΕΚΦΟΒΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ. 259 00:28:53,250 --> 00:28:55,650 ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΠΟΤΥΧΟΝΤΑΙ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ. 260 00:28:58,583 --> 00:28:59,500 Γειά σου; 261 00:28:59,500 --> 00:29:00,500 Ναί; 262 00:29:00,583 --> 00:29:02,416 Κάνεις αυτό που ζήτησα; 263 00:29:02,958 --> 00:29:04,750 Ναί. Μια στιγμή παρακαλώ. 264 00:29:07,333 --> 00:29:09,291 Πώς μπορώ να αντλήσω αυτές τις πληροφορίες; 265 00:29:09,541 --> 00:29:10,625 Συγνώμη; 266 00:29:12,166 --> 00:29:14,833 Χμ... Δεν μιλούσα σε εσάς, κυρία. 267 00:29:18,541 --> 00:29:19,958 Αυτό; Ω... 268 00:29:21,750 --> 00:29:22,750 Γεια σας; 269 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Ναί; 270 00:29:24,416 --> 00:29:27,875 θα σε καλέσω πίσω. δεν έχω χρόνο να περιμένεις τώρα. 271 00:29:28,541 --> 00:29:29,625 Ω... 272 00:29:30,875 --> 00:29:32,291 Βλέπω, κυρία. 273 00:29:36,333 --> 00:29:42,041 Είτε ζητάτε τη διεύθυνση χρέωσής τους ή τον αριθμό λογαριασμού τους. 274 00:29:42,916 --> 00:29:47,000 Αν δεν θέλετε να σας ακούσουν πατήστε σίγαση. 275 00:29:48,083 --> 00:29:51,291 Ξέρω... Μόλις ζωγράφισα ένα κενό. 276 00:29:51,958 --> 00:29:53,708 Αφήστε ένα αρχείο της κλήσης. 277 00:29:54,125 --> 00:29:55,125 Καλά. 278 00:30:39,666 --> 00:30:42,291 Τζίνα! Περίμενε! 279 00:30:43,583 --> 00:30:44,583 Τζίνα! 280 00:30:46,000 --> 00:30:49,333 λυπάμαι. Σας τρόμαξα; Φώναζα το όνομά σου, αλλά... 281 00:30:51,333 --> 00:30:54,041 Μπορώ να πάω μαζί σας για μεσημεριανό γεύμα; 282 00:30:55,583 --> 00:30:57,250 πάω κάπου αρκετά μακριά. 283 00:30:57,291 --> 00:30:58,333 Αυτό είναι μια χαρά. 284 00:31:02,250 --> 00:31:05,291 Τρως πάντα μόνος; 285 00:31:07,041 --> 00:31:08,041 Ναί. 286 00:31:08,250 --> 00:31:09,250 Γιατί; 287 00:31:12,583 --> 00:31:14,125 Προτιμώ να είμαι μόνος. 288 00:31:14,916 --> 00:31:18,083 Πραγματικά; Δεν αντέχω να είμαι μόνος. 289 00:31:18,541 --> 00:31:24,375 Με κάνει να συνειδητοποιώ τον εαυτό μου. ανησυχώ οι άνθρωποι θα νομίζουν ότι δεν έχω φίλους. 290 00:31:26,041 --> 00:31:30,708 Έχω πολλούς φίλους αλλά είναι όλοι πίσω στο Chuncheon. 291 00:31:31,291 --> 00:31:35,125 αυτή είναι η πατρίδα μου. Δεν μπορείς να το καταλάβεις από την προφορά μου, σωστά; 292 00:31:49,250 --> 00:31:50,500 Τζίνα. 293 00:31:53,333 --> 00:31:55,833 Η πρώτη μου κλήση ήταν ένα χάος, έτσι δεν είναι; 294 00:31:56,583 --> 00:31:58,208 με έπιασε πανικός. 295 00:32:21,250 --> 00:32:23,541 Τζίνα. Υπάρχουν δύο θέσεις μαζί... 296 00:33:37,583 --> 00:33:40,124 Μαμά: Γιατί δεν μαζεύεις; 297 00:33:40,125 --> 00:33:44,916 δεν ειμαι καλα. 298 00:34:12,750 --> 00:34:13,875 Τζίνα. 299 00:34:14,541 --> 00:34:15,541 Εδώ. 300 00:34:17,750 --> 00:34:19,750 Είναι σπρέι πρόπολης. 301 00:34:20,375 --> 00:34:24,458 Κάνει καλό στον λαιμό σου. Ο πατέρας μου έστειλε λίγο και για τους δυο μας. 302 00:34:25,291 --> 00:34:26,958 Σας ευχαριστώ. 303 00:34:28,208 --> 00:34:30,791 Το χρησιμοποιείς έτσι. 304 00:34:31,791 --> 00:34:33,166 Δίνω μιά προσπάθεια. 305 00:34:34,041 --> 00:34:35,041 Όχι ευχαριστώ. 306 00:34:35,083 --> 00:34:36,750 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. Πείτε «Αχ». 307 00:34:37,291 --> 00:34:38,291 Είμαι πραγματικά καλά. 308 00:34:38,583 --> 00:34:40,833 - Απλά δοκιμάστε το. Πείτε «Αχ». - Σταμάτα. 309 00:34:42,416 --> 00:34:43,291 Θέε μου. 310 00:34:43,292 --> 00:34:45,583 Ω όχι, είσαι καλά; 311 00:34:45,958 --> 00:34:47,083 λυπάμαι πολύ. 312 00:35:02,750 --> 00:35:03,750 Σουτζίν. 313 00:35:04,416 --> 00:35:05,416 Ναί; 314 00:35:08,500 --> 00:35:10,166 Μη με ακολουθείς στο μεσημεριανό γεύμα. 315 00:35:13,916 --> 00:35:15,915 Ποιος δεν δέχεται κλήσεις αυτή τη στιγμή; 316 00:35:15,916 --> 00:35:17,500 Υπάρχουν καλούντες που περιμένουν! 317 00:35:22,958 --> 00:35:24,790 Διαθέσιμο PARK Sujin 318 00:35:24,791 --> 00:35:26,457 PARK Sujin Στη γραμμή 319 00:35:26,458 --> 00:35:29,833 - Καλημέρα, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Γεια σου. Σκάσε. 320 00:35:30,416 --> 00:35:31,416 Με συγχωρείτε; 321 00:35:31,791 --> 00:35:33,833 Γιατί δεν θα λειτουργήσει; 322 00:35:35,458 --> 00:35:37,374 Σε ποια πληρωμή αναφέρεστε; 323 00:35:37,375 --> 00:35:41,916 Είσαι κωφός; Ο Θεός να το κάνει. Γιατί η κάρτα μου δεν λειτουργεί; 324 00:35:43,875 --> 00:35:46,958 Επιτρέψτε μου να το ελέγξω για να μπορέσω να σε βοηθήσω. 325 00:35:48,083 --> 00:35:49,666 Πώς θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 326 00:35:49,708 --> 00:35:50,708 Με συγχωρείτε; 327 00:35:51,000 --> 00:35:54,457 Γιατί να σε συγχωρήσω; Νομίζεις ότι μπορείς να με βοηθήσεις; 328 00:35:54,458 --> 00:35:57,541 Δεν με βοηθάς σε τίποτα. απλά κάνεις τη δουλειά σου. 329 00:35:58,083 --> 00:35:59,375 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 330 00:35:59,416 --> 00:36:01,249 Δεν το εννοούσα έτσι. 331 00:36:01,250 --> 00:36:04,958 δεν ξέρεις καν τι κανεις ε? 332 00:36:05,833 --> 00:36:08,665 Θα μπορούσα να σε απολύσω. Μη νομίζεις ότι δεν θα το κάνω! 333 00:36:08,666 --> 00:36:10,291 Πες του ότι λυπάσαι. 334 00:36:10,708 --> 00:36:12,041 Γεια, απάντησέ μου. 335 00:36:12,666 --> 00:36:14,583 Τα λόγια μου δεν σημαίνουν τίποτα για σένα; 336 00:36:15,750 --> 00:36:17,040 Πες του ότι λυπάσαι. 337 00:36:17,041 --> 00:36:19,708 Γεια σου! Απάντησέ μου! 338 00:36:20,833 --> 00:36:23,500 Αλήθεια με αγνοείς αυτή τη στιγμή; 339 00:36:23,750 --> 00:36:25,415 Γεια σας κύριε, λυπάμαι πολύ. 340 00:36:25,416 --> 00:36:27,517 Φαίνεται ένας από τους υπαλλήλους μας έκανε ένα τρομερό λάθος. 341 00:36:27,541 --> 00:36:28,291 Ποιος στο διάολο είσαι; 342 00:36:28,292 --> 00:36:30,375 Θα χαρώ να βοηθήσω με ότι χρειαστείς. 343 00:36:30,416 --> 00:36:32,874 Πρέπει να κάνετε καλύτερη δουλειά εκπαίδευση αυτών των νέων. 344 00:36:32,875 --> 00:36:35,915 - Ζητώ συγγνώμη, κύριε. - Είμαι πολυάσχολος, ακούτε; 345 00:36:35,916 --> 00:36:38,415 - Φυσικά, κύριε.- Συναντιόμουν με έναν VIP 346 00:36:38,416 --> 00:36:40,540 - Γιατί να ζητήσω συγγνώμη; - Και προσπάθησα να πληρώσω τον καφέ μας. 347 00:36:40,541 --> 00:36:45,416 Αλλά η κάρτα μου δεν θα λειτουργούσε. Ήμουν τόσο ντροπιασμένος. 348 00:36:45,916 --> 00:36:49,374 Είμαι σίγουρος ότι ήταν μεγάλη ταλαιπωρία, κύριε. 349 00:36:49,375 --> 00:36:50,707 Ναι, ήταν. 350 00:36:50,708 --> 00:36:52,332 Ζητώ βαθιά συγγνώμη. 351 00:36:52,333 --> 00:36:55,582 - Άνθρωποι σαν εσάς δεν το ξέρουν αυτό - Δεν έκανα τίποτα λάθος. 352 00:36:55,583 --> 00:36:59,750 Αλλά στον επιχειρηματικό κόσμο, ένα λάθος και τελειώσατε. 353 00:37:00,375 --> 00:37:01,375 Ναι, κύριε. 354 00:37:01,750 --> 00:37:04,624 Τα μαζεύετε όλοι εκεί. 355 00:37:04,625 --> 00:37:06,041 εχεις απολυτο δικιο. 356 00:37:06,166 --> 00:37:09,541 Μάλλον δεν ανησυχείς καν για να χάσεις τη δουλειά σου, εσύ; 357 00:37:10,041 --> 00:37:12,750 Κανείς δεν θα προσέξει το δικό σου απουσία πάντως. 358 00:38:11,708 --> 00:38:15,791 Η συσκευή μου Μαμά: Εκτός σύνδεσης 359 00:38:54,291 --> 00:38:55,750 Λειτουργεί πραγματικά αυτό; 360 00:38:57,500 --> 00:38:59,666 Βοηθάει λίγο. 361 00:39:01,291 --> 00:39:02,791 Πού το πήρες; 362 00:39:03,541 --> 00:39:06,666 δεν είμαι σίγουρος. Το έστειλε ο μπαμπάς μου. 363 00:39:16,791 --> 00:39:20,833 Τζίνα και Σουτζίν. Δείτε με στην αίθουσα συνεδριάσεων. 364 00:39:32,541 --> 00:39:36,583 Νόμιζα ότι κάτι συνέβαινε οπότε έλεγξα τις χθεσινές ηχογραφήσεις. 365 00:39:38,458 --> 00:39:39,625 Σουτζίν. 366 00:39:40,625 --> 00:39:41,625 Ναί; 367 00:39:42,416 --> 00:39:45,500 Έχουμε πολλούς τέτοιους καλούντες. Νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 368 00:39:46,250 --> 00:39:49,458 Την επόμενη εβδομάδα, είστε μόνοι σας. Η Τζίνα δεν θα είναι εκεί για να σε βοηθήσει. 369 00:39:51,416 --> 00:39:53,250 θα βάλω τα δυνατά μου. 370 00:39:54,958 --> 00:39:58,125 Δεν είναι να προσπαθείς σκληρά. Έχει να κάνει με την εκτέλεση της δουλειάς. 371 00:39:58,875 --> 00:40:02,125 Έπρεπε να είχες ξεκινήσει ζητώντας συγγνώμη. 372 00:40:02,458 --> 00:40:06,541 Δεν μιλάς σε φίλο. Δεν μπορείτε να φέρετε συναισθήματα σε αυτό. 373 00:40:07,583 --> 00:40:09,000 Και η Τζίνα... 374 00:40:13,083 --> 00:40:14,333 Sujin, μπορείς να πας. 375 00:40:14,875 --> 00:40:18,000 Πάρτε μια κλήση μόνοι σας. Σκεφτείτε το ως πρακτική. 376 00:40:19,291 --> 00:40:20,291 Ναι, κυρία. 377 00:40:29,416 --> 00:40:32,500 Τι κάνεις; Υποτίθεται ότι την εκπαιδεύεις. 378 00:40:34,750 --> 00:40:38,457 Κάθε λεπτό δεν είστε στο τηλέφωνο αποτελεί ζημία για την εταιρεία. 379 00:40:38,458 --> 00:40:42,000 Δέχτηκα το χτύπημα γιατί σε εμπιστεύομαι. Αλλά τι έχω να δείξω γι' αυτό; 380 00:40:44,916 --> 00:40:46,416 κάνω αυτό που ζήτησες. 381 00:40:47,375 --> 00:40:48,666 Όχι, δεν είσαι. 382 00:40:49,500 --> 00:40:51,625 Δεν μπορείτε να δείτε ότι είναι τρομοκρατημένη; 383 00:40:52,250 --> 00:40:56,708 Δεν είναι μόνο η λήψη κλήσεων. Βοηθήστε την να μπει στο σωστό headspace. 384 00:40:58,083 --> 00:41:03,125 Αν παραιτηθεί λόγω κάποιων κακών κλήσεων όλη αυτή η εκπαίδευση θα πάει χαμένη. 385 00:41:05,416 --> 00:41:07,583 Με ακούς; 386 00:41:10,916 --> 00:41:12,916 Έτσι έμαθα. 387 00:41:15,250 --> 00:41:16,250 Τι; 388 00:41:19,041 --> 00:41:22,541 Έτσι με εκπαίδευσες όταν ήμουν νέος. 389 00:41:31,125 --> 00:41:35,083 Ναι κυρία. το φοβάμαι. 390 00:41:37,583 --> 00:41:41,875 Μόλις έλεγξα και το ποσοστό χρήσης σας για τον περασμένο μήνα δεν ήταν αρκετά υψηλό. 391 00:41:42,500 --> 00:41:44,583 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 392 00:41:46,416 --> 00:41:50,333 Σταμάτα να μου λες τι δεν μπορείς να κάνεις και βρες τρόπο να το κάνεις. 393 00:41:51,250 --> 00:41:53,625 Λυπάμαι αλλά σύμφωνα με τα δικά μας όροι και προϋποθέσεις... 394 00:41:53,666 --> 00:41:56,333 Νομίζεις ότι δεν έχω διαβάσει οι όροι και οι προϋποθέσεις σας; 395 00:41:56,708 --> 00:41:58,708 Διδάσκω σε πανεπιστήμιο. 396 00:41:59,708 --> 00:42:03,250 Ξέρεις πόσο καιρό Υπήρξα πιστός πελάτης; 397 00:42:06,583 --> 00:42:09,416 Λυπάμαι για την ταλαιπωρία, κυρία. 398 00:42:10,333 --> 00:42:14,291 Δεν θέλω να συνεχίσω να τηλεφωνώ. Απλώς καλέστε με όταν διορθωθεί. 399 00:42:14,750 --> 00:42:16,458 Έχετε τις πληροφορίες μου, σωστά; 400 00:42:16,625 --> 00:42:19,750 Ναί. Θα επανέλθω σύντομα. Συγγνώμη και πάλι. 401 00:42:36,958 --> 00:42:37,958 Τζίνα. 402 00:42:40,125 --> 00:42:41,958 λυπάμαι για χθες. 403 00:42:43,458 --> 00:42:44,916 θα τα καταφέρω καλύτερα. 404 00:43:04,583 --> 00:43:07,208 Μαμά: Είμαι στο νοσοκομείο 405 00:43:32,708 --> 00:43:36,666 Ω, Τζίνα! Σε τι οφείλω αυτή την ευχαρίστηση; 406 00:43:37,458 --> 00:43:39,125 Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 407 00:43:39,875 --> 00:43:42,708 Μόλις σου είπα. Είμαι στο νοσοκομείο. 408 00:43:42,916 --> 00:43:44,041 Δεν είσαι… 409 00:43:47,458 --> 00:43:48,958 Ποιο νοσοκομείο είναι; 410 00:43:49,750 --> 00:43:50,750 Χμμ; 411 00:43:51,916 --> 00:43:53,916 Α, ένα κοντά στο σπίτι. 412 00:43:54,875 --> 00:43:57,625 Είπαν ότι δεν είναι τίποτα σοβαρό, έτσι με αφήνουν να φύγω. 413 00:44:00,875 --> 00:44:05,666 δεν είναι σημαντικό. Τέλος πάντων, είσαι ελεύθερος αυτό το Σαββατοκύριακο; 414 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Γιατί; 415 00:44:10,208 --> 00:44:12,457 Είναι η τελευταία μέρα του επίσημο πένθος για τη μητέρα σου. 416 00:44:12,458 --> 00:44:14,666 Όταν το είπα στον κόσμο στην εκκλησία 417 00:44:14,708 --> 00:44:19,416 επέμεναν σε εκκλησιαστική λειτουργία. Αυτό κάνουν οι πιστοί. 418 00:44:19,750 --> 00:44:21,916 Έρχεται και ο υπουργός. 419 00:44:22,208 --> 00:44:24,250 Θα πάτε όλοι στο Youngam; 420 00:44:24,583 --> 00:44:29,957 Όχι, η υπηρεσία θα είναι στο σπίτι. Θα ήταν πολύ μακριά για να ταξιδέψετε. 421 00:44:29,958 --> 00:44:34,416 Ποιο είναι το νόημα; Απλώς το κάνεις για να νιώσεις καλύτερα. 422 00:44:39,583 --> 00:44:43,000 Δεν λυπάσαι που έφυγε; 423 00:44:47,416 --> 00:44:48,750 Τι είπατε; 424 00:44:50,125 --> 00:44:52,583 Σε είδα στην κηδεία. 425 00:44:53,250 --> 00:44:55,916 Δεν έριξες ούτε ένα δάκρυ. 426 00:44:57,541 --> 00:45:03,291 Μου είπε μόλις πήρες αυτή τη δουλειά μετακομίσατε και δεν το επισκεφτήκατε ποτέ. 427 00:45:05,916 --> 00:45:10,375 Κι αν πέθαινα εδώ μόνος; Δεν θα ήξερες για εβδομάδες. 428 00:45:11,083 --> 00:45:14,791 Αν δεν ήμουν εγώ θα είχε πεθάνει μόνη της. 429 00:45:15,916 --> 00:45:19,208 Δεν έχεις δικαίωμα να το λες αυτό. Είχες σχέση και μετά την άφησες. 430 00:45:20,541 --> 00:45:23,916 Γιατί σκαρφαλώνεις το παρελθόν; 431 00:45:56,250 --> 00:45:59,583 Ευχαριστούμε, αλλά δεν μπορούμε συνεχίστε να ζείτε μαζί για πάντα. 432 00:46:02,333 --> 00:46:03,875 Θέλω να παντρευτώ. 433 00:46:05,875 --> 00:46:07,875 Συγγνώμη, θα σας καλέσω πίσω. 434 00:46:08,041 --> 00:46:10,041 Με συγχωρείτε. Μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 435 00:46:11,208 --> 00:46:12,208 Τι; 436 00:46:14,083 --> 00:46:17,750 Γειά σου. Το όνομά μου είναι HAN Seonghun. 437 00:46:18,875 --> 00:46:20,791 Μένεις εδώ; 438 00:46:23,250 --> 00:46:24,500 Γιατί ρωτάς; 439 00:46:24,541 --> 00:46:26,833 Το ενοίκιο για αυτό το μέρος ήταν τόσο φθηνό. 440 00:46:27,291 --> 00:46:30,541 Ήρθα λοιπόν να το ρίξω μια ματιά παρόλο που είμαι τραυματίας. 441 00:46:31,750 --> 00:46:34,708 Αλλά όλα είναι λίγο περίεργα. Πριν υπογράψω τα χαρτιά, 442 00:46:35,083 --> 00:46:37,666 υπάρχει κάτι Πρέπει να ξέρω για το μέρος; 443 00:46:40,041 --> 00:46:41,708 Το σπίτι είναι στοιχειωμένο. 444 00:46:46,125 --> 00:46:47,208 Αχ... 445 00:46:49,750 --> 00:46:51,208 Στοιχειωμένο... 446 00:46:52,541 --> 00:46:55,541 Λοιπόν, είναι το φάντασμα αυτό μειώνει την τιμή; 447 00:46:56,958 --> 00:46:59,791 είμαι σοβαρός. Το μίλησα κιόλας. 448 00:47:01,750 --> 00:47:03,750 Τι μιλήσατε εσείς οι δύο; 449 00:47:05,750 --> 00:47:06,750 Σχετικά με... 450 00:47:09,083 --> 00:47:13,625 Πώς να ανάβεις ένα τσιγάρο με ένα σπίρτο κάνει τον καπνό να κινείται διαφορετικά. 451 00:47:25,041 --> 00:47:27,583 λυπάμαι. Παρακαλώ... 452 00:47:28,041 --> 00:47:29,041 Γεια σου. 453 00:47:31,375 --> 00:47:33,375 Πραγματικά ζητώ συγγνώμη... 454 00:47:47,750 --> 00:47:50,250 Γεια σου διάκονε. Διάκονος. 455 00:47:50,500 --> 00:47:52,749 Μόλις σταματήσαμε με την ευκαιρία να ήσουν σπίτι. 456 00:47:52,750 --> 00:47:55,250 Δεν είναι πρόβλημα. Δεν έχω που να είμαι. 457 00:47:58,208 --> 00:48:02,333 έχω εντυπωσιαστεί. Το σπίτι είναι τόσο τακτοποιημένο. 458 00:48:02,875 --> 00:48:05,374 Παρακαλώ, καθίστε. Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 459 00:48:05,375 --> 00:48:06,874 Είσαι καλά; 460 00:48:06,875 --> 00:48:08,166 Ναι, ευχαριστώ. 461 00:48:26,583 --> 00:48:27,750 Πώς είναι; 462 00:48:28,333 --> 00:48:29,333 είναι πολύ καλό. 463 00:48:30,750 --> 00:48:33,166 Το έφτιαξα ειδικά για σένα. 464 00:49:20,000 --> 00:49:22,415 Τι είδους άτομο αποφασίζει να κινούνται όταν έχουν σπασμένο πόδι; 465 00:49:22,416 --> 00:49:27,166 Προφανώς, ήξερε θα ερχόμασταν να βοηθήσουμε. 466 00:49:28,000 --> 00:49:30,416 Τι σκεφτόταν συμμετοχή σε ποδοσφαιρική ομάδα; 467 00:49:31,250 --> 00:49:33,541 - Κόψτε μπριζόλα! Κόψτε το χαλαρό. - Ω, ο Seonghun επέστρεψε. 468 00:49:33,750 --> 00:49:35,208 Περισσότερο σήκωμα, λιγότερη συζήτηση! 469 00:49:37,041 --> 00:49:40,375 Φαίνεσαι απίστευτα καθαρός για έναν μετακινούμενο. Φοβάστε να λερώσετε τα χέρια σας; 470 00:49:40,583 --> 00:49:42,041 Είναι ένα νέο πουκάμισο. 471 00:49:43,333 --> 00:49:45,125 - Έφερα μερικά σάντουιτς. - Α; 472 00:49:45,291 --> 00:49:47,458 - Δεν είχαν όμως γάλα. - Ευχαριστώ. 473 00:49:47,500 --> 00:49:49,351 Έτσι είναι λοιπόν; Της δίνεις πρώτα σάντουιτς; 474 00:49:49,375 --> 00:49:50,499 Σταμάτα να γκρινιάζεις. 475 00:49:50,500 --> 00:49:53,458 -Εσείς οι δύο μπορεί να είστε εραστές. - Σταμάτα να λες βλακείες. 476 00:49:53,916 --> 00:49:56,041 - Βάλε και αυτό μέσα, ε; - Ναι, λόρδε μου. 477 00:49:56,750 --> 00:49:58,416 Ω, γείτονα! 478 00:50:00,000 --> 00:50:01,500 Μετακομίζω δίπλα. 479 00:50:02,750 --> 00:50:06,082 Έκανα μια έρευνα και το σπίτι... 480 00:50:06,083 --> 00:50:07,458 Η τηλεόρασή μου δεν λειτουργεί. 481 00:50:09,333 --> 00:50:10,416 Η τηλεόρασή σας; 482 00:50:10,958 --> 00:50:13,291 Ένα από τα παιδιά σας πρέπει να έχει μπέρδεψε με το καλώδιο. 483 00:50:13,416 --> 00:50:15,166 Όχι ότι ξέρω. Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 484 00:50:15,500 --> 00:50:18,249 Γεια, μπερδεύτηκες με κάποια πράγματα στην τηλεόραση; Σαν καλώδια ή κάτι τέτοιο; 485 00:50:18,250 --> 00:50:20,500 Πώς θα ξέραμε; Είναι το σπίτι σου. 486 00:50:20,750 --> 00:50:22,457 Η τηλεόραση του γείτονα σταμάτησε να λειτουργεί. 487 00:50:22,458 --> 00:50:23,875 Λοιπόν, μην μας κατηγορείτε. 488 00:50:25,708 --> 00:50:28,958 Συγγνώμη, τα πράγματα είναι λίγο τρελά αυτή τη στιγμή. Θα το ελέγξω το συντομότερο δυνατό. 489 00:50:29,958 --> 00:50:31,291 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 490 00:50:32,458 --> 00:50:34,916 Φυσικά. Συγγνώμη για αυτό. 491 00:50:38,916 --> 00:50:41,708 Γεια, πάρε το τραπέζι. Εξακολουθεί να κάθεται εδώ έξω. 492 00:50:54,750 --> 00:50:57,541 Είμαι ο μόνος ποιος μπορεί να ακούσει αυτόν τον ήχο; 493 00:50:59,666 --> 00:51:00,833 Τι ήχος; 494 00:51:01,458 --> 00:51:04,833 Ο ήχος του μπιπ όταν συνδεθεί η κλήση. 495 00:51:06,583 --> 00:51:08,666 Αυτός ο ήχος συνέχιζε να ηχεί στο κεφάλι μου χθες το βράδυ. 496 00:51:10,583 --> 00:51:12,333 Μάλλον θα το συνηθίσω. 497 00:51:24,083 --> 00:51:28,416 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την IB Card. Μιλώντας το PARK Sujin. 498 00:51:28,625 --> 00:51:33,291 Γεια σας, κα PARK Sujin. Έχω μια ερώτηση. 499 00:51:34,291 --> 00:51:36,291 Σίγουρος. Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω; 500 00:51:36,750 --> 00:51:42,208 Δεν είμαι σίγουρος πώς να το εξηγήσω αυτό… 501 00:51:44,750 --> 00:51:48,208 Το θέμα είναι, Έχω εφεύρει μια χρονομηχανή. 502 00:51:49,541 --> 00:51:50,875 βλέπω... 503 00:51:51,416 --> 00:51:56,125 Σκοπεύω να το χρησιμοποιήσω για να επιστρέψουμε στο 2002. 504 00:51:56,958 --> 00:52:00,166 Και θα προτιμούσα να πάρω μια πιστωτική κάρτα αφού το χαρτονόμισμα είναι τόσο βαρύ. 505 00:52:00,791 --> 00:52:01,791 Φυσικά. 506 00:52:02,458 --> 00:52:05,583 Οπότε αναρωτιέμαι αν θα τα καταφέρω να χρησιμοποιήσω την κάρτα μου στο παρελθόν; 507 00:52:06,833 --> 00:52:09,875 Δεν είμαι τρελός ούτε τίποτα, το υπόσχομαι. 508 00:52:11,750 --> 00:52:15,416 Αλλά αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 509 00:52:16,750 --> 00:52:22,041 Αφού κανείς δεν θα με πίστευε, Κατασκεύασα μόνος μου τη μηχανή του χρόνου. 510 00:52:23,583 --> 00:52:26,750 Δεν μπορώ να επιτρέψω κάτι τέτοιο μια πιστωτική κάρτα μπει εμπόδιο τώρα. 511 00:52:27,958 --> 00:52:30,541 Καταλαβαίνεις, σωστά; 512 00:52:31,583 --> 00:52:33,291 Λυπάμαι, κύριε. 513 00:52:33,583 --> 00:52:38,083 δεν έχουμε αναπτυχθεί υπηρεσίες για ταξιδιώτες στο χρόνο ακόμη. 514 00:52:39,416 --> 00:52:40,875 Είναι σωστό; 515 00:52:44,375 --> 00:52:46,125 Είμαι πολύ στο τουρσί τότε. 516 00:52:51,416 --> 00:52:55,083 Μα... Γιατί θέλεις να πάμε πίσω στο 2002; 517 00:52:56,833 --> 00:52:57,833 Συγνώμη; 518 00:53:01,166 --> 00:53:03,833 Παγκόσμιο Κύπελλο Κορέας-Ιαπωνίας, φυσικά. 519 00:53:05,041 --> 00:53:06,791 Το Μουντιάλ; 520 00:53:09,291 --> 00:53:11,208 Ήταν τόσο συναρπαστικό; 521 00:53:11,791 --> 00:53:12,791 Ω... 522 00:53:13,708 --> 00:53:16,041 Πρέπει να είσαι νέος. 523 00:53:17,416 --> 00:53:21,583 Ήταν πραγματικά, πραγματικά εκπληκτικό. 524 00:53:22,083 --> 00:53:26,208 Τόσος κόσμος... Όλα φορώντας κόκκινα πουκάμισα και τραγουδώντας μαζί... 525 00:53:26,666 --> 00:53:30,833 Όλοι ζητωκραυγάζουν από κοινού όταν σημειώθηκε γκολ. 526 00:53:31,083 --> 00:53:35,291 Άγνωστοι αγκαλιάζονται και χορεύουν. Ήταν απίστευτο! 527 00:53:37,416 --> 00:53:41,791 Θέλω να επιστρέψω και να συμμετάσχω... Και ξαναζήστε τα όλα. 528 00:53:43,333 --> 00:53:45,333 Τότε τα πράγματα ήταν υπέροχα. 529 00:53:46,708 --> 00:53:49,041 Σήμερα όλοι είναι τόσο απασχολημένοι. 530 00:53:51,083 --> 00:53:52,458 Πολλά να κάνουμε, υποθέτω. 531 00:53:53,791 --> 00:53:55,125 Ξέρεις τι εννοώ; 532 00:54:01,791 --> 00:54:03,958 Θα μπορούσες να με πάρεις μαζί σου; 533 00:54:05,916 --> 00:54:10,125 Θέλεις να έρθεις; Θα ήθελα πολύ! 534 00:54:12,833 --> 00:54:15,416 είσαι ο πρώτος να μου μιλάς έτσι. 535 00:54:16,583 --> 00:54:20,000 Πάμε. Ας το κάνουμε. Θα πάμε μαζί, κυρία ΠΑΡΚ. 536 00:54:21,041 --> 00:54:23,521 Μόλις αυτό το πρόβλημα με την πιστωτική κάρτα έχει λυθεί. 537 00:54:23,522 --> 00:54:25,458 GWAK Minkyu / Ψυχικά άρρωστος 538 00:54:26,083 --> 00:54:29,750 Θα επιστρέψουμε στο 2002. Επιστροφή στα πλήθη των ευτυχισμένων ανθρώπων. 539 00:54:59,666 --> 00:55:00,708 Γεια σου, Διάκονη. 540 00:55:00,750 --> 00:55:02,500 - Γεια, πώς περάσατε; - Καλά. 541 00:55:03,083 --> 00:55:04,541 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 542 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 Παρακαλώ μπείτε. 543 00:55:09,875 --> 00:55:11,583 Γεια σας κύριε Υπουργέ. 544 00:55:12,875 --> 00:55:16,749 Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα για να τιμήσουν τη μνήμη του εκλιπόντος. 545 00:55:16,750 --> 00:55:22,958 Αλληλούγια, δόξα τω Θεώ. 546 00:55:23,208 --> 00:55:28,041 Προσευχόμαστε στο όνομα του σωτήρα μας Ιησούς Χριστός, Αμήν. 547 00:55:30,541 --> 00:55:32,333 Μια στιγμή, κύριε Υπουργέ. 548 00:55:55,250 --> 00:55:56,875 Ξέχασα την εικόνα. 549 00:55:57,250 --> 00:56:00,083 Όταν βλέπω το χαμογελαστό της πρόσωπο, Μπορώ να πω ότι είναι στον παράδεισο τώρα! 550 00:56:01,916 --> 00:56:03,083 Γειά σου; 551 00:56:04,708 --> 00:56:07,291 Γείτονας; είμαι εγώ. 552 00:56:09,250 --> 00:56:10,375 Είσαι μέσα; 553 00:56:14,833 --> 00:56:16,541 Είμαι εδώ για την τηλεόραση. 554 00:56:23,208 --> 00:56:24,208 Γειά σου. 555 00:56:24,916 --> 00:56:29,416 Νομίζω ότι χαλάσαμε το καλώδιο σου ενώ πήγαινα μέσα. 556 00:56:30,625 --> 00:56:34,625 θα τους καλέσω και κάποιος θα βγει αύριο. 557 00:56:36,583 --> 00:56:37,583 Καλώς. 558 00:56:38,375 --> 00:56:42,041 Μια στιγμή. Έχω κάτι για σένα. 559 00:56:44,416 --> 00:56:48,750 Έκανα κάποια έρευνα. Κάτι έγινε εδώ. 560 00:56:51,434 --> 00:56:55,347 Πήρα πραγματικά αυτό το σπίτι γιατί είμαι έτοιμος να κάνω οικογένεια. 561 00:56:55,418 --> 00:56:58,020 ΦΙΛΟΞΕΝΩ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΚΑΤΟΙΚΟ ΤΟΥ 804. 562 00:56:58,045 --> 00:56:59,425 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΣΕΒΑΣΜΟ ΣΑΣ. 563 00:56:59,500 --> 00:57:02,082 Ψάχνω να ηρεμήσω, βλέπεις. Και έχω ένα κορίτσι... 564 00:57:02,083 --> 00:57:07,250 Αλλά μετά από αυτό που έγινε, πώς μπορώ ζήτησες ποτέ από κανέναν να μετακομίσει εδώ; 565 00:57:13,250 --> 00:57:15,041 Που το βρήκες αυτό; 566 00:57:16,500 --> 00:57:21,125 Αυτό; Δεν ξέρω. Μάλλον από κάπου το πήρα. 567 00:57:23,625 --> 00:57:26,291 Κάνεις συνήθεια να χρησιμοποιείς πράγματα που δεν είναι δικά σου; 568 00:57:33,250 --> 00:57:36,916 Κάνεις συνήθεια να είσαι τσαντισμένος όλη την ώρα; 569 00:57:41,916 --> 00:57:44,000 Θα κάνετε έναν γάμο και την επόμενη εβδομάδα, σωστά; 570 00:57:44,041 --> 00:57:46,125 Ελπίζω να βρουν κάποιον άλλο. Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό. 571 00:57:49,416 --> 00:57:51,583 Τι κάνεις απόψε; 572 00:57:51,750 --> 00:57:54,082 Έχω άλλο ραντεβού. 573 00:57:54,083 --> 00:57:55,708 Φυσικά. 574 00:57:56,958 --> 00:57:59,333 Κύριε Υπουργέ, αυτά τα τουρσιά είναι νόστιμα. Δοκιμάστε μερικά. 575 00:57:59,375 --> 00:58:00,375 Σας ευχαριστώ. 576 00:58:02,583 --> 00:58:03,708 το έχω πάρει. 577 00:58:07,083 --> 00:58:11,041 Η γυναίκα μου πάντα έπεφτε με τα μούτρα για αυτά τα τουρσιά. 578 00:58:18,666 --> 00:58:20,083 Δοκιμάστε μερικά από αυτά. 579 00:58:26,166 --> 00:58:28,833 Διάκονη, είσαι η ζωή του πάρτι! 580 00:58:30,833 --> 00:58:33,166 Θέλω να δοκιμάσω και τουρσί! 581 00:59:41,458 --> 00:59:43,291 Καλημέρα Τζίνα. 582 00:59:44,916 --> 00:59:46,583 Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας; 583 00:59:47,333 --> 00:59:48,916 Δεν κοιμήθηκες καλά χθες το βράδυ; 584 00:59:50,166 --> 00:59:52,875 Η Δευτέρα είναι η πιο πολυάσχολη μέρα μας, οπότε μάζεψε. 585 00:59:55,166 --> 01:00:01,000 Νέα στρατολόγηση δεν είναι ακόμα εδώ; Θα μπορούσατε να της τηλεφωνήσετε; 586 01:00:50,875 --> 01:00:52,333 Γειά σου; 587 01:00:53,583 --> 01:00:57,875 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την IB Card. Γιού Τζιν.... 588 01:01:00,583 --> 01:01:03,291 Με συγχωρείτε, κύριε. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 589 01:01:03,791 --> 01:01:07,708 Θέλω να φτιάξω μια νέα πιστωτική κάρτα. 590 01:01:08,083 --> 01:01:09,415 Φυσικά, κύριε. 591 01:01:09,416 --> 01:01:14,707 Έχω μια χρεωστική κάρτα IB. 592 01:01:14,708 --> 01:01:17,041 Το χρησιμοποιώ για λίγο. 593 01:01:17,083 --> 01:01:17,791 βλέπω. 594 01:01:17,792 --> 01:01:20,416 Αλλά δεν με πιάνει έκπτωση στο φυσικό αέριο. 595 01:02:42,125 --> 01:02:44,208 Ποιος νοιάζεται, το άφησε εδώ. 596 01:02:44,416 --> 01:02:47,000 Δικαίωμα. Και νομίζω ότι λειτουργεί καλά. 597 01:02:56,833 --> 01:02:58,666 Γιατί δεν είσαι στο γραφείο σου; 598 01:03:00,250 --> 01:03:02,875 Παρεμπιπτόντως, δοκιμάσατε να τηλεφωνήσετε στον Sujin; 599 01:03:03,666 --> 01:03:05,500 Σου έστειλα τον αριθμό τηλεφώνου της. 600 01:03:07,083 --> 01:03:08,083 Όχι. 601 01:03:09,125 --> 01:03:12,208 Ω. Αμφιβάλλω ότι θα απαντήσει αν τηλεφωνήσω. 602 01:03:14,083 --> 01:03:17,958 Όχι ότι θα πετύχει κάτι. Όλοι ξέρουμε ότι αυτό είναι για εκείνη. 603 01:04:21,583 --> 01:04:25,541 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την IB Card. Ο Γιού Τζίνα μιλάει. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 604 01:04:26,583 --> 01:04:27,625 Γειά σου; 605 01:04:28,416 --> 01:04:30,708 Ναι, κυρία. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 606 01:04:31,797 --> 01:04:34,380 ΓΙΑ ΑΙΤΗΣΕΙΣ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΗ ΤΗ ΔΗΛΩΣΗ. ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΝΕΝΑ ΛΑΘΟΣ 607 01:04:34,405 --> 01:04:36,428 κοιτούσα η δήλωση μου για αυτόν τον μήνα 608 01:04:36,453 --> 01:04:40,203 Και κάτι δεν φαίνεται καλά. Θα μου το διάβαζες; 609 01:04:41,708 --> 01:04:44,708 Φυσικά. Μια στιγμή παρακαλώ. 610 01:04:46,125 --> 01:04:47,125 Σίγουρος. 611 01:04:48,166 --> 01:04:51,666 Θα θέλατε να διαβάσω ολόκληρη η δήλωση; 612 01:04:53,375 --> 01:04:54,375 Ναί. 613 01:04:55,208 --> 01:04:57,708 Ευχαριστώ, κυρία. Θα σας διαβάσω τη δήλωση τώρα. 614 01:05:00,250 --> 01:05:07,166 1 Νοεμβρίου, 9:16, Uri Supermarket, 1.200 γουόν, πληρωμένα εξ ολοκλήρου. 615 01:05:08,625 --> 01:05:14,458 1 Νοεμβρίου, 12:53, Jung’s Butcher Shop 616 01:05:14,666 --> 01:05:17,166 9.700 γουόν, πληρώθηκαν εξ ολοκλήρου. 617 01:05:21,416 --> 01:05:22,416 Καλά. 618 01:05:23,250 --> 01:05:29,708 1 Νοεμβρίου, 19:05, Family 25 619 01:05:30,291 --> 01:05:32,875 4.500 γουόν, πληρωμένα εξ ολοκλήρου. 620 01:05:37,375 --> 01:05:39,041 Καλά. Επόμενος; 621 01:05:41,541 --> 01:05:48,290 2 Νοεμβρίου, 9:32... 622 01:05:48,291 --> 01:05:49,874 Τι είπες μόλις; 623 01:05:49,875 --> 01:05:53,499 Ω, με συγχωρείτε, 9:23... 624 01:05:53,500 --> 01:05:55,458 Περίμενε ένα λεπτό. Σταματήστε παρακαλώ. 625 01:05:55,666 --> 01:05:59,249 Μην ασχολείστε καν αν είστε θα το διαβάσω έτσι. 626 01:05:59,250 --> 01:06:01,290 Αυτά είναι τα λεφτά μου μιλάμε για. 627 01:06:01,291 --> 01:06:04,707 Θα το αναφέρω στο FSS. Πώς είπες ότι σε λένε; 628 01:06:04,708 --> 01:06:06,750 Το όνομά σας και πάλι, παρακαλώ. 629 01:06:08,083 --> 01:06:10,624 9:23. 630 01:06:10,625 --> 01:06:12,458 Γεια σου. Σου είπα να σταματήσεις. 631 01:06:13,541 --> 01:06:16,625 - Καφές μπαμπού.- Είσαι κουφός; Είπα σταμάτα. 632 01:06:17,583 --> 01:06:21,416 - 4.200 won.- Γεια σου, με αγνοείς; 633 01:06:22,000 --> 01:06:25,500 - Νοέμβριος, 2.- Είπα να σταματήσω! 634 01:07:24,291 --> 01:07:25,374 Γειά σου; 635 01:07:25,375 --> 01:07:26,874 Που είσαι; 636 01:07:26,875 --> 01:07:27,958 Τι; 637 01:07:28,125 --> 01:07:29,916 Γιατί δεν σήκωσες; 638 01:07:30,333 --> 01:07:33,708 Τι; Τζίνα, δεν σε ακούω. Τι είπατε; 639 01:07:34,583 --> 01:07:35,875 Τι; 640 01:07:36,250 --> 01:07:37,958 Γειά σου; Γειά σου; 641 01:07:38,916 --> 01:07:40,541 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 642 01:07:41,166 --> 01:07:44,165 Τζίνα, η υποδοχή δεν είναι καλή εδώ. 643 01:07:44,166 --> 01:07:45,625 Τι είπατε; 644 01:07:45,916 --> 01:07:47,124 Τι; Γειά σου; 645 01:07:47,125 --> 01:07:48,958 δεν σε ακούω καθόλου. 646 01:07:49,250 --> 01:07:50,250 Τι; 647 01:07:53,000 --> 01:07:57,458 Έξω στην πόλη, είσαι; Απολαμβάνεις τον εαυτό σου; 648 01:07:58,375 --> 01:08:00,958 Γιατί χρησιμοποιείτε ακόμα Το τηλέφωνο της μαμάς; 649 01:08:04,416 --> 01:08:08,333 Τζίνα; Είσαι αναστατωμένος; Τι συνέβη; 650 01:08:11,125 --> 01:08:13,416 Πες ότι λυπάσαι. 651 01:08:15,583 --> 01:08:17,416 Ζητήστε μου συγγνώμη 652 01:08:18,083 --> 01:08:19,625 και ζητήστε συγγνώμη από τη μαμά! 653 01:08:21,750 --> 01:08:23,666 Απλώς πες ότι λυπάσαι! 654 01:08:33,333 --> 01:08:35,583 Ο αριθμός που καλέσατε δεν μπορεί να επιτευχθεί... 655 01:08:39,666 --> 01:08:42,125 Ο αριθμός που καλέσατε δεν μπορεί να επιτευχθεί... 656 01:08:45,333 --> 01:08:47,750 Ο αριθμός που καλέσατε δεν μπορεί να επιτευχθεί... 657 01:09:11,458 --> 01:09:12,500 Μαμά... 658 01:11:31,333 --> 01:11:35,125 Εγώ, HAN Seonghun, σε αυτό, 16 Δεκεμβρίου 2019, 659 01:11:36,000 --> 01:11:41,000 αν και δεν ξέρω το όνομα ή το πρόσωπο του πρώην κατοίκου του διαμερίσματος 804 660 01:11:41,666 --> 01:11:48,541 έχουν ετοιμάσει φαγητό και κρασί να παρηγορήσει την ψυχή του. 661 01:13:15,250 --> 01:13:16,750 Μακάρι να βρεις ένα καλύτερο μέρος. 662 01:13:19,041 --> 01:13:20,291 Περάστε και βρείτε γαλήνη. 663 01:13:23,250 --> 01:13:24,458 Αναπαύσου εν ειρήνη. 664 01:13:25,541 --> 01:13:26,708 Αντίο. 665 01:14:37,041 --> 01:14:40,708 Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι δυνατή αυτή τη στιγμή. 666 01:15:06,666 --> 01:15:11,875 Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι δυνατή αυτή τη στιγμή. 667 01:15:44,583 --> 01:15:45,583 Γειά σου; 668 01:15:49,916 --> 01:15:51,083 Σουτζίν; 669 01:15:52,375 --> 01:15:53,625 Ναί. Ποιος είναι αυτός; 670 01:15:57,875 --> 01:16:00,375 Είμαι εγώ, YU Jina. 671 01:16:01,208 --> 01:16:02,375 Ω, Τζίνα. 672 01:16:04,208 --> 01:16:05,666 λυπάμαι πολύ. 673 01:16:06,458 --> 01:16:09,500 Γιατί ζητάς συγγνώμη; 674 01:16:12,166 --> 01:16:14,750 Δεν τηλεφωνείτε γιατί 675 01:16:17,000 --> 01:16:19,208 Τα παράτησα χωρίς να σου πω; 676 01:16:20,875 --> 01:16:22,791 Δεν ήμουν καλός στη δουλειά μου. 677 01:16:23,958 --> 01:16:27,541 Ενόχλησα τον κόσμο γιατί δεν ήθελα να φάω μόνη μου. 678 01:16:27,750 --> 01:16:30,833 Όχι, δεν είναι αυτό, Sujin. 679 01:16:33,750 --> 01:16:34,750 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 680 01:16:42,125 --> 01:16:43,166 Sujin, 681 01:16:46,041 --> 01:16:48,666 Ξέρω ότι σε κάλεσα 682 01:16:49,083 --> 01:16:51,333 αλλά τώρα δεν είμαι σίγουρος τι να πω. 683 01:16:53,083 --> 01:16:56,750 Είναι πολύ πιο εύκολο να λαμβάνετε κλήσεις στο γραφείο. 684 01:17:03,125 --> 01:17:06,875 Να σου πω την αλήθεια, Δεν είμαι κουρασμένος να τρώω μόνος… 685 01:17:09,083 --> 01:17:10,083 Τι; 686 01:17:12,916 --> 01:17:16,750 Ή να κοιμάται μόνος ή παίρνοντας το λεωφορείο μόνος. 687 01:17:18,375 --> 01:17:20,166 Δεν μου αρέσει να καπνίζω μόνος μου. 688 01:17:23,541 --> 01:17:26,250 Δεν είμαι καλός από μόνος μου. 689 01:17:27,916 --> 01:17:29,916 Απλώς προσποιούμαι ότι είμαι. 690 01:17:36,625 --> 01:17:40,375 Sujin, να σου πω την αλήθεια 691 01:17:40,958 --> 01:17:44,166 Έχω ασχοληθεί με πολλά τελευταία. 692 01:17:45,750 --> 01:17:48,250 Μετά σε γνώρισα. 693 01:17:50,333 --> 01:17:54,750 Δεν μπορώ να μπω σε λεπτομέρειες γιατί δεν το έχω καταλάβει 694 01:17:57,291 --> 01:18:00,791 αλλά ξέρω 695 01:18:03,666 --> 01:18:09,875 που θέλω να να σε αποχαιρετήσει σωστά. 696 01:18:17,750 --> 01:18:19,291 να με αποχαιρετήσεις; 697 01:18:22,833 --> 01:18:23,833 Ναί. 698 01:18:27,750 --> 01:18:29,958 Αυτό που εννοώ είναι... 699 01:18:41,250 --> 01:18:42,250 Sujin, 700 01:18:46,208 --> 01:18:48,000 Ελπίζω να βρείτε ένα καλύτερο μέρος. 701 01:18:50,750 --> 01:18:52,583 Χάρηκα που σε γνώρισα. 702 01:18:58,000 --> 01:19:00,083 Λυπάμαι που δεν ήμουν πιο ωραίος... 703 01:19:02,416 --> 01:19:06,250 έκανα λάθος... 704 01:20:32,541 --> 01:20:33,916 Ω. Γειά σου γείτονα. 705 01:20:35,041 --> 01:20:36,541 Τι κάνεις εδώ έξω; 706 01:20:38,750 --> 01:20:40,750 Ελάτε να φάτε κάτι. 707 01:20:42,083 --> 01:20:43,791 Είμαι αρκετά αξιοπρεπής μάγειρας. 708 01:21:00,333 --> 01:21:01,458 Γειά σου γείτονα. 709 01:21:04,083 --> 01:21:05,125 Παρακολουθήστε αυτό. 710 01:21:28,208 --> 01:21:29,291 Το βλέπεις; 711 01:21:52,458 --> 01:21:54,458 Κάνει τον καπνό ενεργούν διαφορετικά. 712 01:24:28,625 --> 01:24:32,625 τι θα κάνεις κατά τη διάρκεια του ρεπό σας; 713 01:24:34,125 --> 01:24:35,458 δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 714 01:24:36,416 --> 01:24:38,416 Θα ψάξεις διαφορετική δουλειά; 715 01:24:39,583 --> 01:24:41,458 δεν ξερω ακομα. 716 01:24:42,416 --> 01:24:44,416 Χρειάζομαι λίγο χρόνο για τον εαυτό μου. 717 01:24:52,541 --> 01:24:53,583 Ξέρεις τι; 718 01:24:56,125 --> 01:24:58,333 σκέφτομαι τελευταία. 719 01:25:00,416 --> 01:25:03,750 Ίσως δουλέψαμε πολύ σκληρά. 720 01:25:05,375 --> 01:25:07,708 Πιθανότατα θα μπορούσαμε να περάσουμε λίγο. 721 01:25:19,166 --> 01:25:22,333 Ας φάμε δείπνο μόλις καταλάβω τα πράγματα. 722 01:25:26,250 --> 01:25:27,750 Χαχ. Παρακαλώ να είστε αληθινοί. 723 01:25:30,583 --> 01:25:31,708 Τα λέμε. 724 01:25:50,583 --> 01:25:51,583 Γειά σου; 725 01:25:52,125 --> 01:25:54,958 Ω, Τζίνα! Σήκωσες στο πρώτο δαχτυλίδι! 726 01:25:55,291 --> 01:26:00,666 Την άλλη μέρα που τηλεφώνησες Δεν μπορούσα να ακούσω τίποτα που έλεγες. 727 01:26:01,083 --> 01:26:02,500 Δεν ήταν τίποτα. 728 01:26:04,625 --> 01:26:07,958 δεν μπορούσα να ακούσω τίποτα. Τίποτε απολύτως. 729 01:26:13,083 --> 01:26:14,083 Μπαμπάς. 730 01:26:15,291 --> 01:26:16,291 Ναί; 731 01:26:16,458 --> 01:26:19,791 Υπάρχει μια κάμερα στο σαλόνι. 732 01:26:22,250 --> 01:26:23,750 Υπάρχει τι; 733 01:26:24,666 --> 01:26:26,291 Υπάρχει κάμερα. 734 01:26:27,666 --> 01:26:33,000 Το ρύθμισα για να ελέγξω τη μαμά. Μπορώ να σε δω στο σαλόνι. 735 01:26:34,541 --> 01:26:37,541 Τι λες; Μπορείτε να με δείτε τώρα; 736 01:26:39,041 --> 01:26:41,041 Ναι, μπορώ. 737 01:26:42,916 --> 01:26:45,375 θα σε ελέγξω από καιρό σε καιρό. 738 01:26:48,083 --> 01:26:50,166 Ας το κρατήσουμε έτσι. 739 01:26:52,083 --> 01:26:54,083 Τζίνα, τι εννοείς; 740 01:26:57,625 --> 01:27:00,333 ΜΑΜΑ 741 01:27:04,936 --> 01:27:10,202 ΠΑΤΕΡΑ